type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password

Unit 1

Text A

烹调技术 cooking techniques 地方特色菜 specialties/local specialties/local flavor dishes 饮食文化 catering culture/food culture/culinary culture 孔府菜 the Confucian Food/ the Confucius Family Dishes/Confucian cuisine 清蒸海参 Steamed Sea Cucumber 糖醋黄河鲤鱼 Yellow River Carp in Sweet and Sour Sauce/Sweet and Sour Yellow River Carp 回锅肉 Twice Cooked Pork Slices 鱼香肉丝 Fish-favored Pork Shreds 糟汁汆海蚌 Grain-pickled Boiled Seafood 菊花鲈鱼球 Chrysanthemum Fish Balls 淮扬菜 Huaiyang cuisine 叫花鸡 Beggar’s Chicken, Whole Chicken Roasted in Caked Mud 龙井虾仁 Longjing Shrimp 东坡肉 Dongpo Meat
 
 

Text B

禅宗 Zen Buddhism
茶道 tea ceremony
方言 dialects
春茶 tea produced in spring
红茶 black tea
绿茶 green tea
乌龙茶 Oolong tea
白茶 white tea
普洱茶 dark tea
明前茶 The tea picked before Qingming
品茶 sip tea/savour tea

Text C

馅料 filling 执业医生 medical practitioner 药材 medicinal material 大葱 scallion / Chinese onion 豆类淀粉 bean starch 香油 sesame oil 酱油 soy sauce 月牙形 crescent-shaped 生姜 fresh ginger 饺子皮 dumpling wrapper 胡椒油 pepper oil 佐料 seasoning 豆粉 bean starch 粉丝 vermicelli

Unit 2

Text A

诊断 diagnose 药草 herbal medicine 艾灸 moxibustion 经络 channels/meridians and collaterals 疗法 therapeutics 食疗 food therapy 病理（学） pathology 宇宙学 cosmology 整体的 holistic 综合症状 syndrome 前提 prerequisites 药理学 pharmacology 挖掘 excavation 热敷法 hot compress

Text B

正气 the healthy Qi 学说 doctrine 整体的 holistic 内脏 entrails, internal organs 使流通 circulate 纵向上 longitudinally 横向上 latitudinally 均衡 equilibrium 充沛 exuberance 衰弱 debilitation 听诊 auscultation 邪气 pathogenic qi 按摩 massage 穴位 acupoint

Text C

针灸学 acupuncture and moxibustion 腧穴 acupoint 腑脏 viscera ( viscus的复数 ) 艾灸 moxibustion 针法 acupuncture 艾绒 moxa 经络学说 Meridian-Collateral Theory 疑难杂症 difficult and complicated disease 妇科和儿科疾病 gynecological and pediatric disease 针刺麻醉 acupuncture anesthesia 新陈代谢 metabolism 推拿 tui na (a form of Chinese manual therapy)

Unit 5

Text A

文人墨客 literati / learned men
视错觉意识 the consciousness of visual illusion
风景画/山水画 landscape / mountain water paintings
轮廓线 outlines
五代 the Five Dynasties period
水墨 ink wash
山川起伏 rolling hills and rivers
士大夫 scholar officials
心灵景观 mind landscape / inner landscape
单色 monochrome / black and white
国画的意境 the emotion and atmosphere / the mood of Chinese painting

Text B

中国书法 Chinese calligraphy
装饰艺术 decorative art
青铜器 bronze vessel
视觉艺术 visual art
占卜仪式 divination ritual
砚台 ink stone
炭黑 lampblack
瓷器 porcelain
松香 pine resin
平板 slab
线性变化 linear variation
文房四宝 the Four Treasures of the Study
社会维度 social dimension
毛笔 writing brush

Text C

塔寺 pagoda-temple
菩萨 Bodhisattva
供养人，施主 donor, supporter
使节 envoy
监护神，守护神 tutelary deities
沙岭晴鸣 sandy ridge and sunny peaks
丝绸之路 the Silk Road
佛教 Buddhism
世界艺术宝库 World Treasure-House of Art
世界文化遗产 the World Cultural Heritage Site
佛像 Buddha figure, Buddha image
石窟 Grotto
天神 heavenly devas

Unit 6

Text A

碑文 inscription  
人工制品 artifact
辅音 consonant    
音译 transliteration
平民 commoner
汉藏语系 the Sino-Tibetan language family
藏缅语族 the Tibeto-Burman languages
《诗经》 Shijing / The Book of Songs
《书经》 Shujing / The Book of Books
《易经》 The Book of Changes
汉字碑文 Chinese character inscriptions
卜筮书 divination book 
古汉语 Old Chinese / Archaic Chines

Text B

上层社会 upper class   
广东话 Cantonese
方言 dialect   
次方言 sub-dialect
沉浸 immersion
罗曼语族 the Romance languages
普通话 Mandarin Chinese
汉藏语系 the Sino-Tibetan language family
标准汉语 the standard Chinese
北方方言 the Northern dialect
吴方言 the Wu dialect 
闽方言 the Min dialect

Text C

商朝 the Shang Dynasty
中原地区 central China
占卜者 diviner
古文物研究者 antiquarian
拓本 rubbing
肩胛骨 shoulder-blade
敬祖 ancestor worship
青铜时代 the Bronze Age
甲骨 oracle bones
考古学家 antiquarian/archaeologist
青铜器 the bronze artifacts
继承权 right of inheritance
甲骨文学 Oracle Bone Studies
甲骨文专家 oracle bone specialist

Unit 7

Text A

哑剧 pantomime
感情 sentiment
人物角色 persona
唱腔 aria
戏班 theatrical troupes
八旗 Baqi / Eight Banners
表演艺术的精髓 the essence of the performing art
京剧 Beijing Opera
绿林好汉 true hero of Greenwood
话剧 stage play
杂技 acrobatics
昆曲 Kun Opera
嫡长子 eldest son of the first wife
跑龙套 Longtao / walking-on / play a minor role

Text B

景泰蓝 cloisonné / Jingtai Lan
搪瓷器具 enamelware
金银丝细工 filigree
顶点 apex
蓝宝石 sapphire
窑 kiln
迂回曲折 twists and turns
孔雀蓝 peacock blue
白芨 bletilla striata
留白 leave a blank space as an artistic technique
拜占庭帝国 the Byzantine Empire
巴拿马太平洋万国博览会 Panama-Pacific International Exposition
无与伦比 unrivalled
达到顶峰 reach its apex
皇家御用 For Royal Use
圣路易斯世界博览会 St. Louis World’s Fair
神佛 gods and Buddhas
工匠技艺 craftsmanship

Text C

中国青铜器 Chinese Bronzes
古文书学家 paleographer
挖掘 excavation
宗族 clan
器皿 vessel
宫殿 palace
赞助人 patron
古文物研究者 antiquarian
三脚架 tripod
妇好墓 the Fu Hao tomb
饕餮 zoomorphic mask motif, found on Shang and Zhou ritual bronzes
著名军事领袖 a noted military leader
盗墓贼 tomb robber
鼎 ding, ancient cooking vessel with two loop handles and three or four legs
玉器 jade
象牙器 ivory ware
祠堂 the ancestral hall
熔模铸造法 investment casting method

Unit 9

Text A

堡垒 fortress
素土夯实 rammed-earth
地形学 topography
防御工事 defensive structure
总体规划 master plan / overall plan
游牧文明 nomadic civilization
联合国教科文组织 UNESCO
马道 horse track
中国风格 Sinicism / China Style
砖石建筑 masonry buildings
内涵 connotation
烽火台 beacon towers
农耕文明 agricultural civilization
列为世界遗产清单 be listed on the World Heritage List
军事防御工程 military defence works
瞭望塔 watch tower

Text B

檀香木 sandalwood
石板 stone slab
奇数 odd number
搪瓷制品 enamel products / enamelware
故宫 the Imperial Palace
内朝 the inner court
阴阳派 The Yin Yang School
香炉 censer
冬至 winter solstice
偶数 even number
砚台 ink slabs
外朝 the outer court
五行派 the Wu Xing (Five Elements) School
文房四宝 the four treasures of the study

Text C

桥面 deck
楔形榫头 dovetail joint
凸面 convex
裂缝 fissures
永通桥 The Yongtong Bridge
开口石拱桥 open-spandrel arch bridge
拱肩 spandrel
桥墩 abutment
砂浆 mortar
朦胧 obscurity
立交桥 overpass / flyover
石灰岩版 limestone slab
 
相关文章
计算机网络
非关系型数据库Nosql
操作系统课程设计
数值计算
编译原理
课程学习及考试经验分享 （大二）
中华优秀传统文化英文解读Mooc Quiz软件工程专业导读
Loading...